You are here

Ċaħda ta’ responsabbiltà

Informazzjoni legali

Il-Konsorzju tan-Napo jipproduċi l-films ta’ Napo f’isem grupp żgħir ta’ organizzazzjonijiet Ewropej tas-saħħa u s-sigurtà: AUVA (l-Awstrija); DGUV (il-Ġermanja); HSE (ir-Renju Unit); INAIL (l-Italja); INRS (Franza); SUVA (l-Isvizzera); u l-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol (EU-OSHA). Barra minn hekk, l-EU-OSHA għandha ftehim ma’ DGUV (f’isem il-Konsorzju) biex tirriproduċi u tipprovdi kopji tal-films ta’ Napo lill-Punti Fokali nazzjonali fl-Istati Membri kollha tal-UE, fil-pajjiżi kandidati u fil-pajjiżi tal-EFTA.

Il-Konsorzju tan-Napo huwa amministrat mill-

Assigurazzjoni Soċjali Ġermaniża għall-Inċidenti (DGUV)
Glinkastraße 40
D-10117 Berlin

Tel.: +49 30 288763800
Fax: +49 30 288763808

Posta elettronika: info [at] dguv [dot] de; Internet: www.dguv.de
Ikkuntattja: gregor [dot] doepke [at] dguv [dot] de (Gregor Doepke)

Il-websajt ta’ Napo hija ġestita u ospitata mill-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol (EU-OSHA)
Importanti: Ma tista’ tiġi aċċettata ebda responsabbiltà għall-kompletezza jew għall-korrettezza tal-informazzjoni, u lanqas għal żbalji tekniċi jew editorjali, ommissjonijiet, eċċ.

B’mod partikolari, ma tista’ tingħata ebda garanzija għall-korrettezza u għall-kompletezza tal-informazzjoni esterna aċċessibbli permezz ta’ links għal siti esterni.

Avviż dwar il-privatezza

Il-parti organizzazzjonali tal-Aġenzija fdata bl-ipproċessar tad-dejta personali

Andrew Smith, Kap tal-Unità tal-Komunikazzjoni u l-Promozzjoni

L-għan tal-ipproċessar

Għall-fini tal-produzzjoni ta’ statistika anonima dwar l-użu ta’ din il-websajt, jinħolqu log fajls għal kull aċċess għall-websajt, li jkun fihom id-dejta aggregata li ġejja: in-numru totali ta’ żjarat, il-pajjiżi tal-utenti, it-tul tas-sessjonijiet u l-mogħdija segwita mill-utenti matul is-sessjonijiet.

Tip ta’ dejta pproċessata

Dawk il-log fajls ikun fihom din l-informazzjoni li ġejja:

  • L-indirizz tal-IP tal-utent
  • Id-data u l-ħin meta t-talba tal-utent għall-aċċess għall-websajt tkun waslet fis-server tal-web
  • L-URL mitluba
  • Il-kodiċi tar-ritorn tal-HTTP li tkun ingħatat lir-rikjedent (l-utent)
  • Il-ħin tal-ipproċessar tar-rikjedent
  • L-istring tal-aġent tal-utent tar-rikjedent.

Bażi legali

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2062/94 tat-18 ta’ Lulju 1994 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol u emendi sussegwenti.

Il-legalità tal-ipproċessar

L-ipproċessar huwa bbażat fuq l-Artikolu 5(a) tar-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2000 dwar il-protezzjoni ta’ individwu fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-moviment liberu ta’ dak id-data (minn hawn 'il quddiem, ir-Regolament (KE) Nru 45/2001).

Il-benefiċjarji tad-dejta

L-aċċess għad-dejta personali jingħata fuq il-bażi tar-rwol u r-responsabbiltajiet tas-suġġetti involuti (il-prinċipju ta’ “ħtieġa ta’ tagħrif”):

  • Persunal tal-EU-OSHA debitament maħtur
  • Fornitur estern li jospita s-server tal-EU-OSHA
  • Is-Servizz Legali, it-Tribunal għas-Servizz Pubbliku, il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data, l-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF), l-Ombudsman Ewropew, il-Qorti tal-Awdituri, is-Servizz tal-Awditjar Intern, jekk applikabbli.

Il-benefiċjarji kollha msemmija hawn fuq huma marbuta bir-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2000 dwar il-protezzjoni ta’ individwu fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-moviment liberu ta’ dak id-data. L-EU-OSHA mhux se tiżvela d-dejta personali lil partijiet terzi. L-EU-OSHA mhux se tiddivulga d-dejta personali għall-kummerċjalizzazzjoni diretta għal finijiet kummerċjali.

Cookies

Din il-websajt tistabbilixxi cookies temporanji tas-sessjoni kull meta żżur dan is-sit. Dawn il-cookies huma meħtieġa biex jippermettu s-sessjoni. Dawn jitħassru meta tagħlaq is-sessjoni tal-brawżer tiegħek. L-indirizz tal-IP tal-utent ma jinħażinx f’xi cookie. Il-cookies għandhom ID unika biex jiġu identifikati s-sessjonijiet li hija kompletament anonima għall-finijiet tal-permess tas-sessjoni.

Din il-websajt tuża Piwik, softwer li jiġġenera statistika tal-web, li huwa kompletament ospitat fis-servers tal-EU-OSHA, li jinsabu fl-Unjoni Ewropea. Piwik jaħżen il-cookies fil-kompjuter tiegħek, iżda ma tinġabar l-ebda dejta personali. L-ID anonima tippermetti li Piwik jidentifika s-sessjoni tiegħek, iżda din l-ID ma tfisser xejn għal ħaddieħor, u ma tistax tintuża biex tidentifika utent individwali.

Jekk ma tixtieqx li l-EU-OSHA tintraċċa l-attività tiegħek permezz ta’ Piwik, inti tista’ tagħżel l-esklużjoni mill-Piwik billi tikklikkja fil-kaxxa t’hawn taħt.

Din il-websajt tuża, ukoll, Google Analytics, servizz ta’ analitika tal-web ipprovdut minn Google, Inc. (‘Google’). Google Analytics juża ‘cookies’, li huma fajls bit-test imqiegħda fuq il-kompjuter tiegħek, biex jgħinu lill-EU-OSHA tanalizza kif l-utenti jużaw il-websajt.

L-informazzjoni ġġenerata mill-cookie dwar l-użu tiegħek tal-websajt (l-ebda dejta personali ma tinġabar) tiġi trażmessa lejn u maħżuna minn Google fuq servers fl-Istati Uniti. Google juża din l-informazzjoni għall-finijiet tal-evalwazzjoni tal-użu tiegħek tal-websajt, billi jiġbor rapporti dwar l-attività fuq il-websajt għall-operaturi tal-websajt u jipprovdi servizzi oħra relatati mal-attività fuq il-websajt u l-użu tal-internet.

Google jista’ jittrasferi wkoll din l-informazzjoni lil partijiet terzi fejn hu meħtieġ li jagħmel dan bil-liġi, jew meta dawn il-partijiet terzi jipproċessaw l-informazzjoni f’isem Google. Google m’għandux jassoċja l-indirizz tal-IP tiegħek ma’ kwalunkwe dejta oħra miżmuma minn Google.

Inti tista’ tirrifjuta l-użu tal-cookies billi tagħżel il-konfigurazzjonijiet xierqa fuq il-brawżer tiegħek, madankollu jekk jogħġbok innota li jekk tagħmel dan jista’ jkun li ma tkunx tista’ tuża l-funzjonalità sħiħa ta’ din il-websajt. Meta tuża din il-websajt, inti tagħti l-kunsens tiegħek għall-ipproċessar tad-dejta dwarek minn Google bil-mod u għall-finijiet stabbiliti hawn fuq.

Il-cookies ma fihomx informazzjoni personali dwarek u ma jistgħux jintużaw biex jidentifikaw utent individwali.

Jekk ma tixtieqx l-intraċċar minn Google Analytics, tista’ tuża għodod tal-brawżer ta’ Google biex ma jsirx dan.

Id-drittijiet tas-suġġett tad-dejta

Is-suġġetti tad-dejta għandhom id-dritt għal aċċess, rettifika u mblukkar tal-informazzjoni tagħhom (fil-każ ta’ ineżattezza tad-dejta), li jitolbu l-kanċellazzjoni tagħhom u joġġezzjonaw dwar l-ipproċessar tagħhom fil-każijiet previsti fl-Artikoli 13, 14, 15, 16 u 18 tar-Regolament (KE) Nru 45/2001.

Jekk ikollok xi mistoqsijiet jew ilmenti rigward il-ġbir, l-ipproċessar jew l-użu tad-dejta personali tiegħek, jekk jogħġbok ikkuntattjana fuq: information [at] osha [dot] europa [dot] eu, fejn fis-suġġett tinkludi l-kliem “protezzjoni tad-dejta”.

Informazzjoni dwar il-perjodu ta’ konservazzjoni tad-dejta

L-informazzjoni inkluża fil-log fajls tinżamm għal sentejn fis-server tal-EU-OSHA ospitat minn fornitur estern li jinsab fl-Unjoni Ewropea.

Id-dejta għall-ħolqien ta’ rapporti ta’ statistika anonimi jinżammu għal perjodu itwal.

Miżuri ta’ sigurtà

Aħna nieħdu miżuri ta’ sigurtà xierqa biex nipproteġu kontra l-aċċess mhux awtorizzat jew il-bdil, id-divulgazzjoni jew id-distruzzjoni tad-dejta b’mod mhux awtorizzat. Dawn jinkludu reviżjonijiet interni tal-prattiki tal-ġbir, tal-ħażna u tal-ipproċessar tad-dejta u tal-miżuri ta’ sigurtà tagħna, inkluż il-kriptaġġ xieraq tal-komunikazzjoni u miżuri ta’ sigurtà fiżika bħala protezzjoni kontra l-aċċess mhux awtorizzat għas-sistemi fejn naħżnu d-dejta personali.

Talba għall-informazzjoni

Għal kwalunkwe informazzjoni ulterjuri rigward l-immaniġġjar tad-dejta personali tagħhom, is-suġġetti tad-dejta jistgħu jindirizzaw it-talba tagħhom lill-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Dejta tal-EU-OSHA fuq: dpo [at] osha [dot] europa [dot] eu.

Rikors quddiem il-KEPD

Is-suġġetti tad-dejta huma intitolati jagħmlu rikors quddiem il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data: http://www.edps.europa.eu, jekk iqisu li l-operazzjonijiet tal-ipproċessar ma jikkonformawx mar-Regolament (KE) Nru 45/2001.

© 2015 EU-OSHA | aġenzija tal-Unjoni Ewropea