You are here

Povestea lui Napo

Originea lui Napo

Napo reprezintă o idee originală, concepută de un grup restrâns de profesionişti în domeniul SSM în domeniul comunicării, ca răspuns la necesitatea dezvoltării unor produse informaţionale de calitate superioară pentru înlăturarea barierelor naţionale şi vizarea diverselor culturi, limbi şi a nevoilor practice ale oamenilor la locul de muncă. Filmele nu sunt concepute să ofere o acoperire cuprinzătoare a unui subiect şi nici nu ar trebui considerate ca fiind instructive sau educative. Rolul lui Napo şi al prietenilor săi este de a servi drept stimulent pentru SSM prin personajele sale antrenante, povestirile amuzante, caracterul umoristic şi vesel. „Siguranţa cu un zâmbet” reprezintă contribuţia lui Napo la locurile de muncă mai sigure, mai sănătoase şi mai bune. Fiecare film este coprodus de câteva instituţii europene. Agenţia Europeană pentru Securitate şi Sănătate în Muncă de la Bilbao, Spania, a finanţat dezvoltarea site-ului web.

Istoric

Consorțiul de film Napo a luat ființă ca urmare a Anului european al securității și sănătății la locul de muncă 1992-1993 și a Festivalurilor europene de film organizate de Comisia Europeană.

Comisia a sprijinit festivalurile de film, cu credința că se pot identifica și adapta cele mai bune filme pentru a fi folosite în toată Uniunea Europeană. Acest lucru s-a dovedit însă dificil. Multe filme au fost realizate de companii comerciale de producție care nu doresc să renunțe la drepturile lor. Diferențele culturale înseamnă că imaginile, poveștile și „impresiile” fac dificilă adaptarea și transferul filmelor în afara granițelor naționale.

În urma Festivalului de film de la Strasbourg din 1995, patru profesioniști în domeniul comunicării din Franța, Germania, Suedia și Regatul Unit s-au întâlnit pentru a discuta modurile în care s-ar putea comanda și produce un film care să fie utilizat pe tot teritoriul Europei.

Consorțiul Napo cuprinde în prezent opt membri - AUVA (Austria); CIOP (Polonia); DGUV (Germania); EU-OSHA (Bilbao, Spania); INAIL (Italia); INRS (Franța); SUVA (Elveția); și TNO (Regatul Țărilor de Jos).

Echipa de creație

Filmele Napo sunt scrise și regizate de Eric Scandella pentru Via Storia.

Animația 3D este produsă de Fabrice Barbey pentru Protozoaire.

Muzica originală este compusă de Henri Muller.

Conceperea lui Napo

Grupul a formulat o propunere, condiţiile cerute şi o invitaţie la licitaţie, pentru realizarea unui film despre semnalizarea de securitate şi a identificat două companii de producţie din propia ţară, care au fost invitate să prezinte un mod de tratare a subiectului. Via Storia, o companie franceză din Strasbourg, a câştigat contractul. Astfel s-a născut Napo!

Primul film, Povestea semnelor, a fost prezentat în cadrul Festivalului de film european de la Edinburgh din 1998 şi a câştigat premii la Congresul mondial de la Sao Paulo din 1999 şi la festivalurile de film naţionale din Franţa şi Germania.

În 2003, Agenţia Europeană pentru Securitate şi Sănătate în Muncă de la Bilbao şi-a exprimat interesul cu privire la un al treilea film, de sprijinire a Săptămânii europene şi a temei sale referitoare la substanţele periculoase. S-a ajuns la un acord cu Consorţiul, prin care Agenţia poate oferi pelicula originală a filmului tuturor statelor membre, ţărilor candidate şi ţărilor AELS, cu instrucţiuni clare cu privire la folosirea neexclusivă, drepturi şi costuri. Această colaborare a continuat.