You are here

Izjava o omejitvi odgovornosti

Pravne informacije

Konzorcij Napo producira filme po naročilu majhne skupine evropskih organizacij za varnost in zdravje, in sicer: AUVA (Avstrija), DGUV (Nemčija), HSE (Združeno kraljestvo), INAIL (Italija), INRS (Francija), SUVA (Švica) ter Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu (EU-OSHA). Agencija EU-OSHA je poleg tega (v imenu konzorcija) sklenila pogodbo z DGUV za reprodukcijo filmov z Napom in pošiljanje kopij teh filmov nacionalnim informacijskim točkam v vseh državah članicah EU, državah kandidatkah in državah Efte.

Konzorcij Napo upravlja

nemška zakonita nezgodna zavarovalnica (DGUV),
Glinkastraße 40,
D-10117 Berlin.

Tel.: +49 30 288763800
Faks: +49 30 288763808

E-pošta: info [at] dguv [dot] de, spletni naslov: www.dguv.de
Oseba za stike: gregor [dot] doepke [at] dguv [dot] de (Gregor Doepke)

Spletne strani o Napu upravlja in gosti Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu (EU-OSHA).
Pomembno obvestilo: Ne prevzemamo nobene odgovornosti za popolnost ali točnost informacij, uredniške ali tehnične napake, opustitve itd.

Zlasti ne dajemo nobenega jamstva za popolnost ali točnost zunanjih informacij, pridobljenih prek povezav na zunanje spletne strani.

Izjava o varstvu osebnih podatkov

Organizacijski del agencije, ki je odgovoren za obdelavo osebnih podatkov

Andrew Smith, vodja oddelka za obveščanje in promocijo

Namen obdelave

Za pripravo anonimnih statističnih podatkov o uporabi tega spletišča se pri vsakem dostopu do spletišča ustvarijo dnevniške datoteke, ki vsebujejo naslednje združene podatke: skupno število obiskov, države uporabnikov, čas trajanja sej in pot brskanja po spletišču, ki so jo uporabniki izbrali med sejami.

Vrsta obdelanih podatkov

V navedene dnevniške datoteke so vključene naslednje informacije:

  • IP-naslov uporabnika;
  • datum in čas, ko je bil uporabnikov zahtevek za dostop do spletišča zabeležen na spletnem strežniku;
  • zahtevani spletni naslov (URL);
  • vrnjena koda HTTP, poslana pošiljatelju zahtevka (uporabniku);
  • čas obdelave, ki ga je porabil pošiljatelj zahtevka;
  • niz uporabnikovega posrednika, ki ga ima pošiljatelj zahtevka.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 2062/94 z dne 18. julija 1994 o ustanovitvi Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu ter njene poznejše spremembe.

Zakonitost obdelave

Obdelava temelji na členu 5(a) Uredbe (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (v nadaljnjem besedilu: Uredba (ES) št. 45/2001).

Prejemniki podatkov

Dostop do osebnih podatkov se odobri na podlagi vloge in odgovornosti zadevnih posameznikov (načelo potrebe po seznanitvi (s podatki)) naslednjim prejemnikom:

  • redno zaposlenemu osebju agencije EU-OSHA;
  • zunanjemu ponudniku storitev gostovanja strežnikov agencije EU-OSHA;
  • Pravni službi, Sodišču za uslužbence, Evropskemu nadzorniku za varstvo podatkov, Evropskemu uradu za boj proti goljufijam (OLAF), Evropskemu varuhu človekovih pravic, Računskemu sodišču, službi za notranjo revizijo, če je to potrebno.

Vse zgoraj navedene prejemnike zavezuje Uredba (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov. Agencija EU-OSHA osebnih podatkov ne bo razkrila tretjim osebam. Agencija EU-OSHA osebnih podatkov ne bo razkrila za neposredno trženje v komercialne namene.

Piškotki

Ta stran bo določila začasne sejne piškotke vsakič, ko boste obiskali spletišče. Za začetek seje je treba piškotke potrditi. Izbrisani bodo šele, ko boste zaprli sejo brskalnika. IP-naslov uporabnika se ne shrani v noben piškotek. Piškotki imajo unikatno oznako ID, s katero se identificira seja. Seja je anonimna.

To spletišče uporablja programsko opremo Piwik za izdelavo spletnih statistik, povezanih z uporabo spletne strani. Piwik v celoti gostuje na strežnikih agencije EU-OSHA v Evropski uniji. Piškotke shrani na vaš računalnik, vendar pri tem ne zbira osebnih podatkov. Z anonimno oznako ID lahko identificira vašo sejo, pri čemer je ta oznaka ID za kogar koli drugega neuporabna in je ni mogoče uporabiti za identifikacijo posameznega uporabnika.

Če ne želite, da bi agencija EU-OSHA z orodjem Piwik sledila vaši dejavnosti, lahko zavrnete njegovo uporabo s klikom na spodnje polje.

To spletišče uporablja tudi storitev spletne analize Google Analytics, ki jo zagotavlja družba Google, Inc. (v nadaljnjem besedilu: družba Google). Google Analytics uporablja „piškotke“, ki so besedilne datoteke, shranjene na vašem računalniku, s čimer agenciji EU-OSHA pomaga analizirati, kako uporabniki uporabljajo spletišče.

Informacije, ki jih piškotki ustvarijo o vaši uporabi spletišča (osebni podatki se ne zbirajo), bodo poslane družbi Google, ta pa jih bo shranila na strežnike v Združenih državah. Uporabila jih bo za oceno vaše uporabe spletišča, pripravo poročil o dogajanju na spletišču za spletne operaterje in zagotavljanje drugih storitev, povezanih z dogajanjem na spletišču in uporabo interneta.

Posreduje jih lahko tudi tretjim osebam, če to zahteva zakonodaja ali če te tretje osebe obdelujejo informacije v imenu družbe Google. Družba Google vašega IP naslova ne bo povezala z nobenimi drugimi podatki, s katerimi razpolaga.

Uporabo piškotkov lahko zavrnete z izbiro ustreznih nastavitev v vašem brskalniku, vendar upoštevajte, da v tem primeru morda ne boste mogli uporabljati vseh funkcij spletišča. Z uporabo tega spletišča se strinjate, da lahko družba Google obdeluje vaše podatke na način in za namene, navedene zgoraj.

Piškotki ne vsebujejo osebnih podatkov o vas, niti jih ni mogoče uporabiti za identifikacijo posameznega uporabnika.

Če ne želite, da bi orodje Google Analytics sledilo vaši dejavnosti, lahko to možnost zavrnete v orodjih brskalnika Google.

Pravice posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki

Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, imajo pravico dostopati do svojih informacij, jih popraviti in blokirati (če so podatki netočni), zahtevati njihov preklic in ugovarjati njihovi obdelavi v primerih, predvidenih v členih 13, 14, 15, 16 in 18 Uredbe (ES) št. 45/2001.

Če imate vprašanja ali pritožbe v zvezi z zbiranjem, obdelavo ali uporabo vaših osebnih podatkov, stopite v stik z nami prek e-naslova: information [at] osha [dot] europa [dot] eu, pri čemer v zadevo vključite besede „varstvo osebnih podatkov“.

Informacije o obdobju hrambe podatkov

Informacije v dnevniških datotekah se dve leti hranijo na strežniku agencije EU-OSHA, ki gostuje pri zunanjem ponudniku iz Evropske unije.

Podatki, potrebni za pripravo anonimnih statističnih poročil, pa se hranijo dlje.

Varnostni ukrepi

Vzpostavljene imamo ustrezne varnostne ukrepe za zaščito pred nepooblaščenim dostopom do podatkov ali njihovim nepooblaščenim spreminjanjem, razkrivanjem ali uničenjem. Med drugim izvajamo notranje preglede naših praks zbiranja, hrambe in obdelave podatkov ter varnostne ukrepe, vključno z ustreznim šifriranjem komunikacij in ukrepi za fizično varovanje, za zagotovitev zaščite pred nepooblaščenim dostopom do sistemov, v katerih hranimo osebne podatke.

Zahteva za informacije

Če želijo posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, dodatne informacije glede obravnave svojih osebnih podatkov, lahko svojo zahtevo naslovijo na uradno osebo za varstvo podatkov pri agenciji EU-OSHA na e-naslov: (dpo [at] osha [dot] europa [dot] eu).

Stik z ENVP

Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, imajo pravico, da se obrnejo na Evropskega nadzornika za varstvo podatkov: http://www.edps.europa.eu, če menijo, da postopki obdelave niso v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001.

© 2015 EU-OSHA | agencija Evropske unije