You are here

Direitos e permissões

Os filmes da série "Napo" são propriedade da Via Storia, a empresa produtora sedeada em Estrasburgo (França), e do Consórcio Napo, que financia e produz os filmes em nome de um pequeno grupo de organizações europeias do domínio da saúde e segurança: AUVA (Áustria); DGUV (Alemanha); HSE (RU); INAIL (Itália); INRS (França) e SUVA (Suíça). Além disso, a Agência Europeia para a Segurança e Saúde no Trabalho (EU-OSHA) tem um acordo com a DGUV (em nome do consórcio) para a reprodução e distribuição de cópias dos filmes da série "Napo" aos pontos focais nacionais em todos os Estados-Membros da UE, países candidatos e países da EFTA.

Direitos de autor

A Via Storia é titular dos direitos de autor.

Na qualidade de co-produtores, o Consórcio Napo goza de certos direitos, incluindo o pleno direito, sem limitação temporal, de utilização dos filmes no âmbito de actuação da respectiva instituição, bem como de recepção de matrizes que podem utilizar na reprodução de cópias.

Direitos

Os filmes da série “Napo”, ou cenas individuais dos filmes, podem ser livremente utilizados para objectivos educativos, de formação e de sensibilização, sem que seja necessário obter autorização prévia do Consórcio Napo.

É também possível utilizar cenas individuais dos filmes da série "Napo" em apresentações do PowerPoint ou em sítios de intranets, mediante a menção adequada dos produtores sob a forma de um fotograma final que pode ser descarregado aqui.

Estes direitos não abrangem:

  • a edição, revisão ou alteração dos filmes,

  • a utilização dos filmes ou de cenas dos filmes noutras produções cinematográficas/videográficas,

  • a utilização dos filmes ou de cenas dos filmes para fins publicitários, de promoção ou patrocínio,

  • a duplicação, distribuição ou venda de cópias dos filmes,

  • a publicação de filmes da série “Napo” na Internet, em sítios Web,

  • a inclusão de filmes ou de cenas dos filmes em produtos multimédia, a menos que expressamente autorizado.

O Consórcio Napo autoriza a existência de hiperligações remetendo para a página principal do sítio Web do Napo www.napofilm.net, mas não aprova a presença de filmes da série “Napo” noutros sítios Web.

A personagem Napo só pode ser utilizada directamente na produção do filme. Não é possível utilizar o Napo nem quaisquer imagens do Napo em iniciativas gerais de publicidade, promoção ou publicação relacionadas com a saúde e a segurança.

Pedidos e informações

Todos os outros pedidos, nomeadamente de informações, devem ser encaminhados para o Consórcio Napo. Contacte-nos por correio electrónico através do endereço: info [at] napofilm [dot] net.